La Vida En Madrid Durante Una Pandemia
[apertura del programa]
[Video empieza]
Un montaje de clips de los jóvenes en España.
[Video termina]
Angélica: Buenos días a todos y bienvenidos a este episodio un “quédate en casa” de Iglesia De Cristo Mundo. Soy Angélica.
Mientras el mundo lucha contra la pandemia de Coronavirus, es muy fácil perderse en todo lo que está sucediendo.
Así que echa un vistazo a esta estadística. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud:
[Gráfico en pantalla – Fuente: who.sprinklr.com]
En la primera semana de abril de 2020, el número de casos confirmados de COVID-19 en todo el mundo superó los 1.2 millones.
Angélica: Y aunque COVID puede causar complicaciones graves, las personas infectadas a veces no muestran los síntomas lo que puede todavía transmitir el virus. Por eso, con todo esto es más importante que sigamos las instrucciones sobre el lavado de manos y quedarse en casa.
[videoempieza]
Un montaje de cuarentena: Una señal que recuerda a las personas sobre el distanciamiento social; Aprendizaje remoto desde casa; una reunión en web, y un vecindad desierto.
Angélica: (narración) La cuarentena y el distanciamiento social nos han obligado a una “nueva normalidad.”
[videotermina]
Sí bien los hechos y las cifras nos mantienen informados, ¿cómo nos ajustamos físicamente? ¿Mentalmente? ¿O espiritualmente? Vayamos a España y echemos un vistazo a cómo, para jóvenes como Pablo y los hermanos Aala, mantienen a sus espíritus esperanzados.
[Historia destacada empieza]
[Gráfico en pantalla]
Quedarse en casa edición: Madrid, España
Pablo Martin: Soy Pablo Martín de Madrid, España, y vivo en un vecindario del centro de Madrid, lleno de vida y de ocio. Sin embargo, desde la llegada de la coronavirus y la puesta la marcha de cuarentena, este vecindario está convertido el igual que otros muchos en un vecindario muy apacible, tranquilo. Pero igualmente la vida ha sido corriendo.
Julius: Eso es nuestro vecindario.
Joseph: (Vecindario)
Julius: Vivimos en ese piso. Por aquí, es tranquilo.
Joseph: No hay mucho ruido.
Pablo: Tengo una lista. Tengo a todo. Tengo guantes y la máscara para salir. Protección ante todo.
No hay nadie.
[Gráfico en pantalla]
Salir al exterior está restringido para todo excepto para lo esencial, como alimentos o medicinas.
Pablo: Me han hecho ponerme la máscara y los guantes y me han medido la temperatura.
Pues, ¡nada ya! he terminado de comprar, cogidó todo lo que quería mi madre, pero deje ya la máscara al final porque parece ser que es necesario. Ya estoy volviendo a casa.
Las calles desierta, no hay nadie. Es muy raro por ser el centro de Madrid. Bueno, un coche y encima de que hace un buen tiempo… es que es muy raro, ¿no?
Nosotros en casa. Ya recibido parte de la vitamina D que necesito.
Siempre mejor lavarse las manos todos los días, cualquier momento, no te hace ningún daño y es fácil.
Por uno de las cosas que ahora hay que hacer mucho siempre es lavarse las manos. Y ya se me olvido lavarme las manos. Así que siempre lo que se hace aquí siempre se recomienda es agua y jabón. Es lo mejor y es lo que recomienda el gobierno. Lo único que hay que hacer todos los días. Agua y jabón. Y frotar bien. Es lo único que se puede hacer para mantenerse protegido sobre todo las manos porque es lo que más usamos. Lo que usamos para tocar todos los objetos. Así que si vamos a salir, sobre todos, lavarse las manos.
BOOM. Limpias.
Pablo: No podemos ni salir dos personas juntas en la calle porque nos multan. La policia nos esta–nos vigilan a cada uno de forma exhaustiva, ni siquiera en los supermercados nos dejan estar cerca uno de los otros.
[Gráfico en pantalla – Fuente: www.channelnewsasia.com]
El cierre de las escuelas, desde el jardín de infantes hasta las universidades, en Madrid afectará al menos a 1,53 millones de alumnos y estudiantes,
Joseph Aala: Hola, hermanos.Como veis, estoy en casa y estoy haciendo mis deberes de literatura.
Debemos recordar, hermanos, aunque son días de la cuarentena, debemos estudiar mejor.
Pablo: Nosotros estudiantes, por ejemplo, en mi caso aquí en Madrid, pues, tenemos la suerte, o bueno, lo que dicen nuestros profesores, “Tenemos suerte” de que tenemos una plataforma web.
A veces se queda parar de la cantidad de la gente se conecta de la red. Ya es en ellos mandan los actividades, por ejemplo, tengo actividades de lengua Castellana y literatura, ¿no?
Joseph: Son tiempos preciosos y no debemos desperdiciarlos. Tenemos mucho tiempo para hacer lo que queramos, o sea aprender lo que queremos aprender en esta vida.
[Video empieza]
Pablo hace su tarea.
Pablo: Ya está termina a los deberes. No más nada tengo que hacer. Está en lo aviso. Normalmente, casi todo los días, yo hablo con mis amigos, con los que más me llevo de ecole.
…bien me gusta mantener el contacto con la gente aunque sobre todo nuestros momentos en cuarentena que hay nada que hacer, muchas veces pues, con un “¿Qué tal? Hola, buenos días”, pues, es suficiente, creo, para, por lo menos seguir mantener la relación, oír renovandola, o ha sido más fuerte. Sí, es mi vida.
Pablo: ¿Qué estás haciendo mamá?
Mamá de Pablo: Lo que se llama turón de plátano (si turón de Plátano)
Pablo: ¿Has hecho algo ya?
Pablo: Nos gusta más estar juntos en paz, tranquilidos. Pero cosas simples. Mi familia es bastante simple la verdad y no les gusta salir en cámara. Jaja.
Pablo: Gracias!
Pablo: [mostrando las fotos] Mira otro cuando pequeño. Mi abuela. Mamá era miembro del coro antes de que naciese.
Esa es mi familia.
[Video empieza]
Joseph está tocando el piano.
Joseph: Tocar el piano. Diariamente toco el piano una hora cada día, para practicar, y practico generalmente música clásica para poder tocarla en público. Y esto he planeando también. Esto practico cada día para mejorar, para explorar a la música.
[Gráfico en pantalla]
Julius es el presidente del Distrito de Binhi, la organización de los jóvenes dentro de la Iglesia De Cristo.
Pablo: Eso sí cuando toco el órgano, por ejemplo, en casa o estoy practicando al una pieza musical. Pues, me pongo… me de pone de los cascos y no oirás lo que tocar así. Porque no quiero molestar mis vecinos y las paredes son finas.
[Gráfico en pantalla]
Pablo es un organista en la congregación local de Madrid.
Pablo: Práctico las canciones en la capilla para aunque, por ejemplo en estos momentos de cuarentena aunque no tengamos que cumplir nuestras obligaciones, [como miembros del coro], pues, practico las canciones para no olvidarme de ellas.
Angélica: A pesar de las circunstancias, ¿qué tan importante es vivir sin miedo? ¿Y cómo podemos animar a las personas, aunque sea un poco?
Pablo: Una de las cosas que se está poniendo ahora como una rutina en la vida de los españoles es que siempre a partir de las ocho de la tarde empieza la gente aplaudir desde las casas, las balcones, y esto es como una señal de reconocimiento a todos los médicos y trabajadores que se esfuerzan y se ponen al virus por nuestro bien para todas las personas que estamos en cuarentena.
[Video empieza]
Las familias aplaudiendo para los trabajadores médicos en toda España.
[Video termina]
Julius: Pues, ahora acabamos de realizar nuestra oración devocional en familia. Los hemos hecho por videocall de Messenger con nuestra hermana, que está en Filipinas. Lo que pasa allí en Filipinas pasa también aquí en España, la cuarentena.
Pablo: Gracias a la cuarentena hablo con amigos o con gente que hacía tiempo que ni hablaba, ni sabía nada de ellos pero como que hemos vuelto a mantener el contacto y actualizarnos un poco sobre cómo vamos en la vida.
A terminar la siesta, y ahora mismo, vamos a tener el servicio de adoración. Esa lo que yo esperando durante la semana por es algo que por lo menos yo con ansias espero.
Pablo y su familia preparan para el servicio de adoración.
Pablo: (narración) Cuando llegan los servicios de adoración, con los nuevas tecnologías, me ayuda continuar… siento que Dios yo mas cerco —siento que yo más cerco más a Dios,
Pablo: Pues bueno ha terminado el servicio de adoración. La cuarentena es algo que yo; por lo menos en mi vida nunca pensé que iba a pasar por ella o que al menos haya escuchado de una cuarentena así. Nunca pense que viviria esto pero míranos ahora;
Por mí, hay que mantener siempre el ánimo en alto. Ser bienaventurados ante las pruebas y las persecuciones. Continuar felices, pero siempre, bajo los mandatos de nuestro Señor Dios.
Un día de Pablo.
[Gráfico en pantalla]
Para los miembros de la Iglesia De Cristo como Pablo y los hermanos aala, se vuelve aún más importante encontrar la elevación espiritual.
Joseph: Estar cerca con nuestro Señor Dios es muy importante en estos tiempos de crisis y dificultad porque necesitamos ser firmes sobre todo y no tener una alma que es débil.
Pablo: Ciertamente mi anhelo es volver a servicio de adoración que para mí es como una segunda casa más.
Porque para mí, es el único lugar o es el único momento donde mi fe, mi esperanza y mi ánimo se renuevan para continuar en este mundo.
Yo pienso que a poner siempre en primer lugar a Dios todo lo que pase en este mundo a mí no afectará. Cualquier prueba, persecución que tenga, las puede superar todas.
Pablo: El arroz y la carne y ensalada. Esta es la combinación de ser filipino-español.
Filipino… Español y sale esto.
Esto es lo mejor, lo mejor del mundo lo mejor: vainilla y turón.
Pablo: Van a ser las doce de la noche y vamos a tener nuestra oración devocional en familia. Así que espero que les haya gustado el vlog, así son mis días en cuarentena. Espero que les haya gustado y nos vemos en la próxima.
[Historia destacada termina]
Angélica: Es agradable ver a todos unidos, aunque algunos de nosotros estemos lejos de nuestros seres queridos. Sabemos que la vida después de esta crisis, no va a ser misma para muchos. Este es definitivamente el tiempo para reflexionar y para acercarnos aún más a Dios. Manténgase a salvo y cuídese si mismo y cuídese de su familia.
Gracias por ver.
English Transcript:
Stay at Home
[show open]
[Video starts]
A montage of video clips of youth in Spain.
[Video ends]
Angelica: Good day to all. Welcome to a “stay at home” episode of Iglesia De Cristo Mundo. I’m Angelica.
As the world battles the COVID-19 pandemic, it’s easy to get lost in all that is happening.
Take a look at this statistic. According to the World Health Organization,
[On-screen graphic: Source: who.sprinklr.com]
By the first week of April 2020, the number of confirmed cases of COVID-19 topped 1.2 million globally.
Angelica: And while COVID-19 can cause serious complications, many people who are infected may not show any symptoms at all but can still spread the virus, making it even more important to follow instructions about hand-washing and staying at home.
[Video starts]
A sign reminds people about social distancing; remote learning from home; a thief steals toilet paper.
[Video ends]
Angelica: Quarantines and social distancing have forced us into a “new normal.” So, while facts and figures keep us informed, how are we adjusting physically, mentally, or spiritually? Let’s head over to Spain and take a glimpse at how youths like Pablo and the Aala brothers, maintain their spirits and stay hopeful.
[Feature story begins]
[On-screen graphic]
Staying at Home: Madrid, Spain edition
Pablo Martin: I’m Pablo Martín Reparejo from Madrid, Spain, and I live in a neighborhood in the center of Madrid, full of life and entertainment. However, since the arrival of the coronavirus and the beginning of the quarantine, this neighborhood has become, like many others, calm and quiet. But life keeps moving.
Julius Aala: This is our neighborhood.
Joseph Aala: (Neighborhood).
Julius: We live in this flat. It’s calm here.
Joseph: There’s not much noise.
Pablo: I have a list. I have everything. I have gloves and the mask in order to leave. Protecting absolutely everything.
[On-screen graphic]
Going outside is restricted for everything except for essentials, like food or medicine.
There’s no one.
They made me put on my mask and gloves, and they took my temperature.
Pablo: Well, that’s it, I finished shopping, got everything my mom wanted, but I left the mask on because it’s necessary. I’m going home now.
The streets are deserted, there’s no one. It’s so weird for it to be the center of Madrid. Great! A car. And on top of it, the weather is really nice. It’s just really weird isn’t?
We’re at home. I already received part of the vitamin D that I need.
Always better to wash your hands every day, any time, it doesn’t hurt you and it’s easy. One of the things that we do a lot now and we have to always do is wash hands. And I almost forgot to wash my hands! So what we always do here is, it’s always recommended: water and soap. It’s the best and recommended by the government. The only things you must do everyday. Water and soap and lather well. It’s what you can do to stay protected, especially your hands because we use them the most. What we use to touch objects everyday. So before we leave, wash your hands.
BOOM. Clean.
Pablo: We cannot even go out with two people in the streets at once because they’d fine us. The police are— they watch us exhaustively. In the supermarkets they don’t even let us get near one another.
[On-screen graphics – Source: www.channelnewsasia.com]
…Closure of schools – from kindergarten to universities – in Madrid will affect at least 1.53 million pupils and students.
Joseph: Hi everyone,as you can see, I’m at home and I’m doing my Literature homework. We need to remember that even though we’re in quarantine, we need to study hard.
Pablo: We students, for example, in my case, here in Madrid, well, we’re lucky, or better, that’s what my teachers say, we’re lucky and that we have this on a web platform! Sometimes it’s stuck from the quantity of people that are connecting to the network. Here they assign work, for example, I have assignments in Spanish language and Literature.
Sometimes it’s stuck from the quantity of people that are connecting to the network. Here, they assign work, for example, I have assignments in Spanish language and literature, right?
Joseph: These are precious times and we shouldn’t waste them. We have a lot of time to do what we want and learn what we want to learn in this life.
[Video starts]
Pablo does his homework.
Pablo: Already did my homework. There isn’t anything more I have to do. This is what it is under warning. Normally, almost everyday, I talk with my friends, with those that help me the most at school.
I want to maintain contact with the people even though above all our moments in quarantine, there’s nothing to do. Many times, with a “What’s up? Hello, Good day.” That’s enough, I believe, to continue maintaining relationships, to hear it renewing, or that they had become stronger. Yes, this is my life.
Pablo: What are you doing, mom?
Pablo’s Mom: Plaintain.
Pablo: It is called plantain turon.Oh, you already made some?
Pablo: We like to spend time together in peace and calm. But, very simple things. My family is very simple to be honest and they don’t like to be on the camera, haha.
Pablo: Thank you!
[showing photographs] Look at these others when I was small. My grandmother. My mom! When she was a choir member before I was born.
This is my family.
[Video starts]
Joseph plays the piano.
Joseph: I play the piano one hour a day. I generally practice classical music so I can play it in public. And I also think I should play every day to practice and explore music.
[On-screen graphics]
Julius is a District Binhi President, a group for youth members of the Church of Christ.
Pablo: Of course, when I play the organ, for example, at home or I’m practicing a musical piece, well I put on … I put on headphones and you won’t hear what’s playing. Because I don’t want to disturb my neighbors and the walls are thin.
[Video starts]
Pablo plays the organ.
[On-screen graphics]
Pablo is an organist in the local congregation of Madrid.
Pablo: I practice the songs in the chapel although, for example, in these times of quarantine, although we do not have to perform our duties [in the choir loft], I practice the songs so I do not forget them.
[On-screen graphics]
Pablo is an organist in the local congregation of Madrid.
Angie: Despite the circumstances, how important is it to not live in fear? What can we do to help lift people up, no matter how small?
Pablo: One of the things that is becoming a routine in the lives of the Spanish people is that always, starting at eight in the evening the people begin to clap from their homes, their balconies, as a sign of recognition to all the medical staff and workers who work hard against the virus for our good for all the people who are in quarantine.
[Video starts]
Families clapping for medical workers across all of Spain.
[Video ends]
Julius: Now we have just finished our family devotional prayer. We did it through video call via Messenger with our sister, who is in the Philippines. What happens there in the Philippines happens also here in Spain, the quarantine.
Pablo: Thanks to the quarantine I speak with friends or people that I haven’t talked to in a long time, I had no idea of anything about them but we are back to staying in contact and updating each other a little of how life is going.
Siesta is over and now we’re going to have worship service. This is what I’ve been waiting for all week because it’s something that I look forward to.
When worship services arrive, with new technologies, it helps me to continue.
I feel that God is closer— I feel that I am more close to God,
Pablo: Well I just finished worship service. Let’s see… The quarantine is something that I, at least in my life, never thought that I was going to go through or have never heard of a quarantine like this. I never thought that I would experience this but look at us now. For me, you always have to keep your spirits up. Be blessed in the face of trials and persecutions. Continue happy, but always, under the command of our Lord God.
[On-screen graphics]
For members of the Church Of Christ like Pablo and the Aala brothers, it becomes even more important to find spiritual upliftment.
Joseph: Drawing close to our Lord God is very important in these times of crisis and difficulties because we need to be firm above all and not to have a weak soul.
Pablo: Certainly I have to return to worship service, that for me is more like a second home.
Because for me, it is the only place or the only moment where my faith, my hope and my spirit are renewed to continue in this world. I think that by putting God first always, everything that happens in this world will not affect me. Whatever trial, persecution you have, it is possible to overcome all.
[Video starts]
Joseph plays the piano.
[Video ends]
Pablo: The rice and the meat and a salad. The combination of being Spanish-Filipino. Filipino…Spanish and you get this.
This is the best, the best thing in the world, vanilla and turon.
Pablo: It’s about to be twelve o’ clock at night and we are going to have our family devotional prayer. So I hope that you have enjoyed the vlog, these are my days in quarantine. I hope that you liked this and see you next time.
[Featured story ends]
Angelica: It’s nice to see everyone sticking together, even though some of us may be apart from our loved ones. Even after this crisis ends, for many, life may never be the same. But this is definitely a time to reflect and draw even closer to God.
Please stay safe and take care of yourselves and your families.
Thanks for watching.
[Show close]
