[LA APERTURA DEL PROGRAMA]
[PRESENTADORA]
Hola y bienvenidos a Iglesia De Cristo Mundo.
La pobreza implica mucho más que carecer de ingresos y recursos productivos para asegurar una subsistencia sostenible. Esto también incluye el hambre y malnutrición, acceso limitado a la educación y otros servicios básicos. Y de acuerdo a la Comisión Económica para América Latina y el Caribe de la O.N.U., América Latina tiene más de 62 millones de personas viviendo bajo estas condiciones.
Entonces en la batalla contra la pobreza, un proyecto conocido como Ayuda Humanitaria fue hecho en numerosos países en Latinoamérica, como para Carina en la República Dominicana. Vamos a ver.
[EL INICIO DE LA HISTORIA DESTACADA]
Carina Belén: Las personas en este país están desempleadas, no tienen trabajo, y hay una pobreza demasiada fuerte.
Charles Louinel: Bueno, una de las razones por la economía es también la falta de educación, como también la falta de empleo, y el sueldo es muy mínimo en las diversas compañías. Las condiciones de la vida diaria de las personas en mi país han sido muy difícil. Ya, la economía en este país no es muy favorable.
En países como Guatemala, el Banco Mundial dice que 59.3 por ciento de la población vive debajo del umbral de pobreza. Incluso entre (gráficos en pantalla) los pueblos indígenas en Guatemala, el 79 por ciento vive en la pobreza y son los más afectados. Incluso cuando se implementan políticas gubernamentales como el salario mínimo y la asistencia gubernamental, la carga sigue siendo pesada.
Claribel Sánchez: La mayoría de las personas, trabajamos pero el dinero no es suficiente, vivimos solamente para el sustento diario. Entonces una ayuda así, para ellos es muy importante porque les ayuda a recortar gastos porque aquí en nuestro país, ninguna persona va a venir a regalarles algún dinero o unos víveres, solamente se ha dado aquí en la Iglesia De Cristo.
El proyecto de Ayuda Humanitaria, el brazo voluntario de la Iglesia De Cristo a través de la Fundación Félix Y. Manalo, realizó eventos en diferentes países de América Latina para ayudar a las personas en comunidades marginadas, que sufren calamidades y viven en vecindarios pobres como los de República Dominicana y Guatemala.
Carina: Nosotros miembros de la Iglesia De Cristo, somos humanitarios porque ayudamos a las personas. Le damos ayuda, le damos comida, le damos ropa.
Charles: Se sienten muy feliz porque muchas veces, hay muchas familias que están en la situación que no es muy favorable, y por eso cuando ellos reciben esta ayuda se sienten muy contento porque eso es una ayuda que es muy favorable en ese tiempo que ellos lo necesitaban.
Proveyendo meriendas calientes, paquetes de víveres llenos de alimentos como bolsas de arroz y diferentes productos enlatados, incluso ropa para la gente que la necesitan. Ya sea durante el día o la noche, miembros de la Iglesia de Cristo en América Latina se aseguran de proporcionar ayuda y alivio a aquellos que lo necesitan.
Con el liderazgo del Ministro Ejecutivo, la Iglesia De Cristo tiene por objetivo ayudar al prójimo y hacer el bien siempre que sea posible.
Claribel: En la Iglesia De Cristo de Guatemala, repartimos víveres… bolsas de víveres, refacciones, ropa, zapatos, es una gran ayuda que la Iglesia ha brindado.
Estas donaciones provienen de los propios miembros de la Iglesia de Cristo, compartiendo lo que tienen con sus vecinos no solamente
porque los cuidan sino también por su fe y las enseñanzas que aprendieron en la Iglesia De Cristo.
Claribel: La verdad es que me siento muy feliz, primeramente agradecida con nuestro Señor Dios de ser parte del… porque soy miembro de la Iglesia De Cristo y contribuir en una obra que si, es un mandato de nuestro Señor Dios.
Y los destinatarios aún desean más que un alivio material.
Julio Sánchez: Algunos paisanos empezaron a preguntar sobre los horarios de los servicios de adoración y algunos paisanos estaban interesados en estudiar las lecciones para inscribirse y algunos empezaron a inscribirse porque ellos estaban interesados en conocer más sobre la Iglesia De Cristo y algunos se estaban preguntando qué cómo la Iglesia de Cristo está haciendo una gran obra y que otra iglesia nunca ha hecho eso y sobre la Iglesia De Cristo es una gran bendición
Carina: Se sintieron muy bien, están muy agradecidos y van a la Iglesia De Cristo a adorar a Cristo y nos dan mucho las gracias.
Charles: Bueno, como miembro de la Iglesia De Cristo, me siento muy feliz cuando estamos ayudando a los demás, porque es una instrucción de la Biblia que debemos ayudar a los compatriotas… porque en la Biblia, dice que Dios quiere todos los hombres serán salvo y venir al conocimiento de la verdad.
Angelica: Esta Ayuda Humanitaria en particular se llevó a cabo en más de 20 países de América Latina y la Fundación Félix Y. Manalo continúa avanzando para llevar ayuda incluso a más lugares donde las personas están necesitadas.
[EL FIN DE LA HISTORIA DESTACADA]
[PRESENTADORA]
Visite nuestra página de Facebook, “La Comunidad De La Iglesia De Cristo” para ver más eventos de Ayuda Humanitaria y otras actividades de la Iglesia de Cristo. Si está buscando una congregación cerca de usted y desea obtener más información, visite iglesianicristo.net
Gracias por acompañarnos en Iglesia De Cristo Mundo. Dios le bendiga.
___________________________________________________________________
ENGLISH TRANSLATION TRANSCRIPT
Hello and welcome to Iglesia De Cristo Mundo.
Poverty entails more than the lack of income and productive resources to ensure sustainable livelihoods. It includes hunger and malnutrition, limited access to education and other basic services. And according to the U.N. Economic Commission for Latin America and the Caribbean, Latin America has more than 62 million people are living under these conditions.
So in the fight against poverty, a project known as Aid to Humanity was held throughout numerous countries in Latin America, like for Carina in the Dominican Republic. Let’s take a look.
[FEATURE STORY OPEN]
Carina Belén: People in this country are unemployed, they don’t have jobs, poverty is too intense.
Charles Louinel: Well, one of the reasons for the economy is also the lack of education, and also lack of employment, and the salary is very minimal for various companies.The daily living conditions of the people in my country have been very hard. Already, the economy in this country is very unfavorable.
In countries like Guatemala, the World Bank states that (on-screen graphics) 59.3 percent of the population lives below the poverty line. Even amongst indigenous people in Guatemala, 79 percent live in poverty and are the most affected. Even when government policies such as minimum wage and government assistance are put in place, the burden is still heavy.
Claribel Sanchéz: The majority of people, we work but the money is not enough. We live only for daily sustenance. So such help is very important for them because it helps them to cut expenses because here in our country, no one will come to give them any money or food, it has only been given here in the Church Of Christ.
The Aid to Humanity project, the volunteering arm of the Church Of Christ through the Felix Y. Manalo Foundation, held events in different countries in Latin America to give aid to those in underserved communities suffering from calamities and living in impoverished neighborhoods like those in the Dominican Republic and Guatemala.
Carina: We members of the Church Of Christ, are humanitarian because we help people. We give them help, we give them food, we give them clothes.
Charles: They feel very happy because many times, there are many families that are in an unfavorable situation, and so when they receive this help, they feel very happy because it was very positive help that they needed in these times.
Providing hot meals, care packages filled with food for bringing home like bags of rice and different canned goods, even clothing for those who need it. Whether during the day or at night, Church Of Christ members in Latin America make sure to provide aid and relief to those in need. With the leadership of the Executive Minister, the Church Of Christ aims to follow the biblical teaching to help one’s fellow men and do good whenever possible.
Claribel: In the Church Of Christ in Guatemala, we distributed food …goodie bags, spare parts, clothes, shoes, it is a great help that the Church has provided.
These donations all come from members of the Church Of Christ themselves, sharing what they have with their neighbor not only because they care for them but also because of their faith and the teachings they learned in the Church Of Christ.
Claribel: The truth is that I feel very happy, first grateful to our Lord God for being part of … because I am a member of the Church Of Christ and to be able to contribute in a work that is, is a command of our Lord God.
And recipients still wanting more than material relief.
Julio: Some countrymen began to ask about the worship service schedule. And some countrymen were interested in studying the lessons to enroll, and some began to register because they were interested in knowing more about the Church Of Christ and some were wondering how the Church of Christ is doing a great work and that another church has never done that and that the Church Of Christ is a great blessing
Carina: They felt great, they are very grateful and go to the Church of Christ to worship Christ and they are very thankful to us.
Charles: Well, as members of the Church Of Christ, I feel very happy when we are helping others, because it’s an instruction from the Bible that we should help our countrymen… because the Bible says that God wants that all people will be saved and come to the knowledge of the truth.
Angelica: This particular Aid To Humanity was held in over 20 countries of Latin America and the Felix Y. Manalo Foundation continues to move forward in bringing aid even to more places where people are in need.
[FEATURE STORY ENDS]
[HOST]
Visit our Facebook page, “La Comunidad De La Iglesia De Cristo” to see more Aid to Humanity events and other activities of the Church Of Christ. If you’re looking for a congregation near you and want to find out more, visit iglesianicristo.net
Thank you for joining us on Iglesia De Cristo Mundo.
