[LA APERTURA DEL PROGRAMA]
Leo Nepomuceno: (en inglés) Tendremos una ayuda comunitaria de la Fundación FYM tomando lugar en Tijuana. Tendremos una Misión Evangélica y también proveeremos servicios para la comunidad: exámenes de glucosa, presión arterial, salud y bienestar.
Kristine Bucasas: (en inglés) Estamos realizando una Ayuda Comunitaria por medio de donaciones de ropa y despensas.
[gráfico en pantalla: Más de 600 beneficiarios de ayuda]
Invitada: Esta es una gran ayuda que nos dieron a brindar y les damos muchas gracias por venir.
Hno. Froilan Enriquez: La Fundación Félix Y. Manalo es una organización sin fines de lucro y una extensión caritativa de la Iglesia De Cristo. Su misión es brindar oportunidades y promover la igualdad a los más necesitados y promover la educación y bienestar socioeconómico.
Jesús Pérez Lopéz: Sí, es tan bonito, está bien. Muchas iglesias no lo hacen, porque para muchas iglesias es negocio. Es bonito porque así te enseñas a dar.
David Oria: Es muy importante ayudar a la gente en todo el mundo. Es un mandamiento de Dios apoyar a la gente o otras personas que están en la Iglesia o no están en la Iglesia.
Czarny Ann Dela Cruz: Es una gran gran bendición para mi. Estar aquí ayudando a la gente y aparte que—hacerlos feliz y conocer sobre la Iglesia.
Jesús Pérez Lopéz: La mayoría de lo que veo si son de Filipinas y otros países. Todos somos humanos, que todos tenemos diferente ideología y la forma de hablar, los idiomas son diferentes pero todos en sí, somos hermanos todos.
Cristina Ferrera: Es una Iglesia preciosa y conocí a mucha gente linda que se ve que lo hacen con mucho amor de ayudar a las personas que necesitan.
Carmela Miguel: Hay demasiada gente que realmente requiere de estos apoyos y gracias a asociaciones como las de ustedes, pues se benefician muchas personas, ¿verdad? Simplemente con la dispensa, a veces no tienen ni para las tortillas. Entonces, pues, a mi se me hace muy gratificante este tipo de eventos.
Martín Miguel: Es otro propósito más para Tijuana, no se ha visto un evento asi.
Marcela Ramirez: Lo que queremos es que ellos conozcan la Iglesia.
Rene Ramirez: Lo mejor que uno puede compartir – es lo que más importante para nosotros. Y lo más importante para mi es Dios y la Iglesia.
Arnulfa Ramírez: Porque despues de mas – casi 22 años lo vuelvo a ver. Es una obra muy bonita verdad en la cual este—él por medio de Cristo apoya a los que necesitan.
Irma Lizete Dominguez: Que bonita, ojala que un dia pueda pertenecer aquí, en vez de que me den, dar, que es lo que yo le pido a Dios. Que en vez de que a mi me den, yo le pueda dar a la gente que lo necesita.
Jesús Pérez Lopéz: Para llevar una vida más recta. Hay mucha gente que tiene necesidades tanto espiritualmente como para muchas cosas, pero más espiritualmente.
Aryam Cruz: Por ver a tantas personas aquí, sentadas y escuchando el Servicio de Adoración con nosotros; de que todos los hermanos nos queremos y todos nos apoyamos, asi seamos de México o seamos de Las Vegas, cómo estamos todos unidos ellos pueden notar ese cariño que tenemos entre todos. Fue una experiencia inolvidable y estamos muy felices.
Carlos Gonzalez: Me hace sentir mejor ver feliz a otra gente, a mi me encanta ayudar a las personas. Este es un claro ejemplo en que la Iglesia, no piensa solamente en sí mismo sino en las demás personas. Es algo que quiero compartir con todas las personas que no son miembros aún.
Czarny Ann Dela Cruz: Significa para nosotros, aparte de una gran bendición, será como una señal de que Tijuana va a crecer, Latinoamérica va a crecer.
___________________________________________________________________________________
ENGLISH TRANSLATION TRANSCRIPT
[THE OPENING OF THE PROGRAM]
Leo Nepomuceno: We will have a FYM Foundation Outreach taking place in Tijuana. We will be having an Evangelical Mission and also providing services to the community: glucose tests, blood pressure, health and wellness checks.
Kristine Bucasas: We are holding an Outreach Program by donating things such as clothes, food.
Guest: (in Spanish) This is a great help you gave us and we thank you very much for coming.
Bro. Froilan Enriquez: (in Spanish) The Félix Y. Manalo Foundation is a non-profit organization and a charitable extension of the Church of Christ. Its mission is to provide opportunities and promote equality for the needy and promote education and socio-economic well-being.
Jesús Pérez Lopéz: (in Spanish) Yes, it’s very beautiful, it’s good. Many churches don’t do it, because for many churches, it is business. It’s beautiful because that’s how you teach yourself to give.
David Oria: (in Spanish) It is very important to help people all over the world. It is a command from God to support people or other people who are in the Church or are not in the Church.
Czarny Ann Dela Cruz: (in Spanish) It’s a great blessing for me. Being here helping people and apart from that – making them happy and know about the Church.
Jesús Pérez Lopéz: (in Spanish) Most of what I see are from the Philippines and other countries. We are all human, we all have different ideologies and the way we speak, the languages are different but in all, we are all brothers—all of us.
Cristina Ferrera: (in Spanish) It is a beautiful Church and I met many beautiful people who are seen to do so with much love to help people in need.
Carmela Miguel: (in Spanish) There are too many people who really require this support and thanks to a foundation like yours, many people benefit, right? Even with just the food aid, sometimes they don’t even have enough to buy tortillas. It’s very uplifting to see these kind of events.
Martín Miguel: (in Spanish) It’s another purpose for Tijuana, I’ve never seen an event like this.
Marcela Ramirez: (in Spanish) What we want is for them to know the Church.
Rene Ramirez: (in Spanish) The best one can share – it’s what is most important to us. And the most important thing for me is God and the Church.
Arnulfa Ramírez: (in Spanish) Because after more – almost 22 years I get to see him again. It is a very beautiful project in which through Christ he supports those in need.
Irma Lizete Dominguez: (in Spanish) How beautiful, hopefully one day I can belong here, really give me, I give, which is what I ask God. That instead of them giving to me, I can give it to the people who need it.
Jesús Pérez Lopéz: (in Spanish) To lead a more righteous life. There are many people who have needs both spiritually and for many things, but more spiritually.
Aryam Cruz: To see so many people here, sitting and listening to the worship service with us; that all the brethren love each other and we all support each other, whether we are from Mexico or from Las Vegas, how we are all united, they can notice that love we have among all. It was an unforgettable experience and we are very happy.
Carlos Gonzalez: It makes me happy to see other people happy, I love helping people. This is a clear example in which the Church not only thinks of itself but of other people. It is something I want to share with all the people who are not members yet.Czarny Ann Dela Cruz: It means to us, apart from a great blessing, it is a sign now that Tijuana is going to grow, Latin America is going to grow.
