[VIDEO: bancos, el marcador de Livermore Cowboys, un campo de fútbol]
Ivan Emilio Sanchez, Lancaster, California: Me llamo [hermano] Ivan Sanchez, soy de [congregación] local de Lancaster.
[La apertura del programa]
Ivan: Yo nací en UCLA, en Los Ángeles. Bueno, el fútbol es muy grande por todo Latinoamérica, es el deporte número uno de la mayoría de los países de Latinoamérica.
[VIDEO: varios partidos de fútbol]
Cada mundial es un evento muy especial, cada cuatro años, hay una Copa Mundial y nosotros siempre vamos por los equipos Latinoamericanos. [Y] nos quedamos despiertos hasta las cuatro de la mañana, a las tres de la mañana, mirando los partidos en vivo. El fútbol siempre estaba en mi familia. Mi papá juega fútbol y era portero o arquero. So, yo desde que estaba creciendo lo miraba jugando cada sábado, jugaba en un club y yo empecé a jugar como a los siete años, en equipo.
En nuestro distrito necesitaban un arquero hace cuatro años, me puse allí en esa posición. En la posición del arquero, es la última línea de defensa contra la pelota entrando a hacer un gol, ¿verdad?
Pero yo lo hago por la hermandad en la Iglesia. Yo amo a mis hermanos y vi en nuestro Distrito [que] se necesitaba y aunque me gustaría jugar más en el campo, [pero] dije “ok”. Ya van cuatro años que voy en esta posición y siempre lo he hecho de todo corazón. Para el Distrito, para la Iglesia y para Dios.
[Video: Compromiso de deportividad]
Un hermano que se llama Jimmy Thibodeau, ese hermano era de San Gabriel antes; él organizó todo. Tuvimos pruebas, tuvimos las “try-outs,” vinimos y entrenamos por cada semana. Yo venía de Lancaster y algunos venían de Irvine, por todo lugar y todos nos reunimos. Era un grupo muy especial de hermanos, y ese grupo jugamos contra el norte de California, hace cuatro años en noviembre. Ahí es donde empezamos todo.
[Video: Jugadores fútbol practicando]
Para el fútbol se necesita mucha resistencia y uno tiene que correr y [tiene que] correr largo, correr rápido también. Es una de las cosas principales y también tener control de la pelota y uno tiene que saber qué hacer con la pelota, así cómo moverla. Cómo manipular la pelota es muy importante en el fútbol.
Porteros necesitan mucho cardio y tiene que ser rápido uno y también no tener duda, uno tiene que decidir, “OK me voy a tirar, voy a hacer esto.”
[Video: un niño aprendiendo y jugando]
Soy un evaluador de desarrollo de niños. So, hago evaluaciones para el estado de California para niños que tienen sospecha de retrasos o que tienen retrasos en el desarrollo puedo ayudarle al estado a decidir cuál es terapia se ofrecer a los niños. En la vida real, soy callado, pero cuando viene al fútbol y en el campo, soy diferente porque se necesita ser muy fuerte personalidad para jugar portero.
[Video: Jugadores fútbol practicando]
Como ya dije para ser arquero, uno no puede tener duda. Uno tiene que decidir y así también es en la Iglesia, uno no debe tener duda.
Pero es cierto que el trabajo que yo hago es parecido al de un portero, que soy yo, digamos, que atrapa a los niños, los puede identificar y ayudar antes que sea muy tarde.
Somos de diferentes locales, así que soy de Lancaster. Tengo hermanos que son hasta de lejos hasta Long Beach. También de Anaheim y también de Los Ángeles. Somos de diferentes lugares pero somos un equipo. Vivo en Lancaster, que está en lo más norte de Los Ángeles, el condado de Los Ángeles.
Lo que recuerdas son errores, cuando no hice muy bien. Cuando veo una pelota, brinque, perdí el balance y no la pude agarrar y rebotó. Pero como portero uno siempre se fija en los errores.
Para mí, lo más importante es que somos hermanos, tenemos la misma fe, y es [una] hermandad que no se puede encontrar en ningún otro lugar.
Para el equipo primero es difícil practicar porque estamos todos lejos, encontrar un horario que estaba bien para todos. Eso es lo más difícil para el equipo, practicar. Es muy importante practicar regularmente para que nos sepamos los unos a los otros cómo jugamos, cuales son las fuerzas y cuales son las cosas que necesitan ayuda, ¿verdad?
Para mí, esa es una de las cosas más importantes que la fe de los hermanos sea fortalecida por medio de los juegos. [Cuando] uno está aquí jugando, no se encuentra en ningún tipo de malicia o maldad [entre] uno contra al otro, es puro amor. No los conozco a estos hermanos que vinieron a jugar pero los amo y ellos [me aman] a mí también.
Cuando fuimos a Filipinas, era una experiencia como muy especial, verdad. Mucha energía de todos los equipos de Inglaterra, Italia, Australia, mucha energía y eso es algo que nunca voy a olvidar. Los hermanos estaban emocionados. Especialmente los hermanos de Australia y nosotros, Estados Unidos, hicimos una conexión fuerte. Hasta ahorita somos amigos en Facebook, muchos de nosotros.
Somos Iglesia De Cristo que es lo más importante. Si uno tiene fe, vamos a actuar como hermanos uno a otro y es una diferencia a los Juegos de la Unidad [a comparar] de otras actividades.
____________________________________________________________________________
English Translation
[VIDEO: benches, Livermore Cowboys scoreboard, a soccer field]
Ivan Emilio Sanchez, Lancaster, California: My name is [Brother] Ivan Sanchez from the [Local Congregation of] Lancaster.
[Show open]
I was born in UCLA, in Los Angeles. So soccer is very big throughout Latin America—it is the number one sport of most countries in Latin America.
[Video: various soccer matches]
Every World Cup is a special event every four years and we are always rooting for teams in Latin America. We even wake up at four in the morning, three in the morning, watching matches live. Soccer has always been in my family. My dad plays soccer and was a goalkeeper or goaltender. Since I was growing up I watched him play every Saturday. I played in a club and started to play at the age of seven—[on] a team.
Since they needed a goalie four years ago—I put myself there in that position. As the position of the goalkeeper, you are the last line of defense against the ball entering to make a goal, right?
But I do it for the brotherhood in the Church. I love my brothers and I saw in our [Ecclesiastical] District that it was needed and although I would like to play more in the field but I said, “Okay.” I have been in this position for four years and I have always done it with all my heart. For the [Ecclesiastical] District, for the Church and for God.
[Video: Sportsmanship pledge]
A brother named Jimmy Thibodeau, that brother was from San Gabriel before; he organized everything. We had trials, we had the tryouts—we came and learned every week. I came from Lancaster and some from Irvine. Everywhere and everyone we met up. It was a very special group of brothers, and that group played against Northern California, so four years in November. That’s where we started it all.
[Video: Soccer player practicing]
For soccer, it takes a lot of stamina and you have to run and you have to run long, run fast too. It is one of the main things, and also control the ball, and one has to know what to do with the ball— how to move it. How to manipulate the ball is very important in soccer.
Goalkeepers will need a lot of cardio and have to be fast, and you also have to truly have no doubt—one has to decide, “Okay, I’m going to fall back—I’m going to do this.”
[Video: A child learning and playing]
I am a child development evaluator. I make assessments for the State of California for children who are apparently slow learners or have developmental disabilities so that I can help the State decide which therapy to offer the children. In real life, I am quiet, but when it comes to soccer and in the field, I am different because I need to be very, have a strong personality to play goalkeeper.
[Video: Soccer players practicing]
Like I already said, to be a goalie you cannot have doubt. Then one has to decide, and so it is in the Church. One should have no doubt.
But it is true that the work that I do is similar to a goalkeeper, that I am the one—let’s say, who catches children before it’s too late.
We are from different locations, so I’m from Lancaster. The team has brothers who are from as far away as Long Beach. Also from Anaheim and also from Los Angeles. We are from different places but we are a team. I live in Lancaster which is the [most north] from Los Angeles.
What you remember are mistakes. I see it very well. When I saw the ball, I jumped and lost balance, I couldn’t grab it and it bounced. But as a goalkeeper, one always looks at the errors.
For me, the most important thing is that we are brothers. Also of the same faith. And it is a brotherhood that can be found nowhere else.
Finding a schedule that was right for all—that is the hardest thing for the team: to practice. It is important to practice regularly so that we know how each of us play, what are our strengths, what are the things that need help, right?
For me, that is one of the most important things, that the faith of the brethren is strengthened through games. [When] one is playing here, we don’t find any kind of malice or evil between one against others—it’s pure love. I do not know the brothers who came to play but I love them and they love me too.
When we went to the Philippines, it was a very special experience. Lots of energy from all teams: from England, Italy, Australia—a lot of energy, and that’s something I’ll never forget. The brothers were excited. Especially the brothers from Australia and us, from the United States made the connection strong. Until now we are friends on Facebook, many of us.
We are Church Of Christ; that is the most important thing. If one has faith, we will act as brethren to each other, and that differentiates the Unity Games from other activities.
[/expand]
