[show open]
Jorge Becerril: Cuando ibamos—ibamos—supimos que el Hermano Eduardo iba venir a Fremont, una noche anterior escribimos una carta, entre—consultando entre los hermanos para saber que pudiéramos decirle o entregarsela en sus manos.
[VIDEO: Los miembros de la Iglesia De Cristo llegan a la congregación local de Fremont, California y están esperando para el servicio de adoración. El Ministro Ejecutivo, Hermano Eduardo saluda a la multitud de los miembros de la Iglesia De Cristo en Fremont.]
Jorge Becerril: Saludarlo personalmente y por la multitud de hermanos queriendo saludar al Hermano Eduardo, no pudimos personalmente saludarlo.
[gráfico en pantalla (en inglés): Corrió hacia un miembro del equipo de INC Media y le pidió que leyera la carta frente a la cámara.]
[gráfico en pantalla (en inglés): Se le unieron su esposa, sus padres y uno de sus hermanos.]
[VIDEO: Jorge Becerril, con su familia, lee su carta frente de la capilla de Fremont.]
Jorge Becerril: Nuestro querido Ministro Ejecutivo, Hermano Eduardo V. Manalo: Por la misericordia de Dios, nuestro Padre celestial, por el gran sacrificio de nuestro Señor Jesucristo, y por la predicación del evangelio del último de los mensajeros, Hermano Felix Y. Manalo, muchos de nosotros de origen hispano llegamos hacer incluidos en el plan maestro de salvación de nuestro Dios Todopoderoso que es en la Iglesia De Cristo.
Jorge Becerril: Fue muy importante para mí que Hermano Eduardo recibir a la carta de todos nosotros que también fuimos llamados de origen hispano, mexico-americanos, de varios nacionalidades y que también estamos unidos con ellos, con la Administración y que todos somos uno en Cristo.
[VIDEO: Hermanos asisten los servicios de adoración. Un ministro del evangelio predica.]
Jorge Becerril: Y que nuestra fe es firme, y a pesar de que hay muchos enemigos contra la Iglesia, nos vamos a vencer y vamos estar unidos con la Administración.
[gráfico en pantalla (en inglés): Una semana después, el hermano Jorge y su familia recibieron una respuesta…]
Jorge Becerril: Al principio, mi papá no quería abrirla. Decía, “Ven, para que la abra esto.” “No, no papá, ábrale tú, es de todos. Vamos saber que dice le Hermano Eduardo.”
“Ahí que yo sepa que sí, la recibí el video, por eso nos está respondiendo. Ábrela.”
[VIDEO: La carta escrita por el Ministro Ejecutivo, Hermano Eduardo V. Manalo. Jorge lee la carta.]
Jorge Becerril: 19 Febrero 2016. Hermanos Jorge Becerril, Sr., Tomas Becerril, Hugo Becerril, Isaac Becerril. Queridos hermanos: Les escribo con gran alegría y agradecimiento a nuestro Señor DIos y a nuestro Señor Jesucristo después de conocer de vuestra firme fe.
Para nosotros, significa mucho que hayamos recibido una carta personal del Hermano Eduardo Manalo porque eso demuestra que el cuida no solamente de cada local de la Iglesia o cada distrito de la Iglesia De Cristo alrededor del mundo. Muy importante para nosotros porque también individualmente se preocupa y responde en agradecimiento el apoyo que nosotros le damos para trabajar junto con la Administración y estar unidos en las decisiones que la Administración tomé.
[gráfico en pantalla (en inglés): Hermano Jorge y su familia esperan algún día conocer al hermano Eduardo V. Manalo]
Jorge Becerril: Nunca me he reunido con el Hermano Eduardo Manalo. Nunca lo saludado personalmente. Yo quise que esa vez mis papás los saludarán personalmente. No pudieron por tanta gente, tantos hermanos que le tienen que tanto aprecio y nos fue imposible por su edad acercarlos a él. Pero, algún día, si no en esta vida, nos vamos a reunir en el cielo.
Jorge Becerril: Querido Hermano Eduardo V. Manalo: Desde San José, California, mi nombre es Jorge Becerril. Quiero—de parte de toda mi familia, mis hermanos en la Iglesia, y hermanos hispanos, dale muchas gracias por las visitas pastorales que ha tenido en diferentes partes del mundo. Ya tuvimos la alegría de verlo aquí en Fremont, en el local de Fremont, en California. Agradezco que nos haya visitado y así poder fortalecer nuestra fe y estar seguros que usted toma cuidado de cada uno de nosotros.
De parte de otra vez de nuestros hermanos hispanos, mi familia, de todo corazón, muchas gracias por todo lo que—el cuidado que tiene para fortalecer a la Iglesia. Felíz aniversario siete años de dinamismo como Ministro Ejecutivo. Muchas gracias hermano, y algún día, si Dios quiere, quisiera saludarlo, mis papás también saludarlo de mano. Muchas gracias.
ENGLISH
Jorge Becerril
[show open]
Jorge Becerril: When we were—we knew that Brother Eduardo V. Manalo was coming to Fremont, one night we wrote a letter, consulting my fellow brethren on what we could say or deliver it in his hands.
[VIDEO: Members of the Iglesia Ni Cristo (Church Of Christ) arrive at the local congregation in Fremont, California and are waiting for the worship service. The Executive Minister, Brother Eduardo greets the crowd of members in Fremont.]
Jorge Becerril: There were many brethren in Fremont and multitudes of brethren wanting to greet Brother Eduardo, so we weren’t able to personally greet him.
[On-screen graphic: He ran up to an INC Media crew member and asked to read the letter in front of the camera.]
[On-screen graphic: He was joined by his wife, parents and one of his brothers.]
[VIDEO: Jorge Becerril, with his family, reads the letter for Brother Eduardo.]
Jorge Becerril: Our dear Executive Minister Eduardo V. Manalo Brother: By the mercy of God, our heavenly Father, for the great sacrifice of our Lord Jesus Christ and by the preaching the gospel of the last of the messenger, Brother Felix Y. Manalo, many of us of Hispanic origin came to be included in the master plan of salvation of our Almighty God—that is in the Church Of Christ.
Jorge Becerril: It was very important for me that Brother Eduardo receive the letter from all of us, that we—of Hispanic origins were called, Mexican Americans—from various nationalities, are also united with them, with the Administration and we are all one in Christ.
Fue muy importante para mí que Hermano Eduardo recibir a la carta de todos nosotros que también fuimos llamados de origen hispano, mexico-americanos, de varios nacionalidades y que también estamos unidos con ellos, con la Administración y que todos somos uno en Cristo.
[VIDEO: Brethren attend worship services. A Minister of the Gospel preaches.]
Jorge Becerril: And that our faith is firm, and despite the fact that there are many enemies against the Church, we will overcome and we will be united with the Administration.
[On-screen graphic: One week later, Jorge and his family received a response.]
Jorge Becerril: At first, my dad did not want to open it. He said, “Come be the one to open it.” I said, “No, Dad, let’s all see what Brother Eduardo says.”
“I know that he received the video, that’s why he’s responding. Open it .”
[VIDEO: The letter written by the Executive Minister, Brother Eduardo V. Manalo. Jorge reads the letter.]
Jorge Becerril: 19 Febrero 2016. Brothers Jorge Becerril, Sr., Tomas Becerril, Hugo Becerril, Isaac Becerril. “Dear Brethren: I write to you with great joy and gratitude in my heart to our Lord God and our Lord Jesus Christ after learning about your strong faith.”
For us, it means a lot that we have received a personal letter from Brother Eduardo Manalo since it shows that he cares not only about each local of the Church or each district of the Church of Christ around the world. It’s important to us, also, that he individually cares and responds, with gratitude, to the support that we give to the work of the Administration, and our unity with the Administration’s decisions.
[On-screen graphic: Brother Jorge and his family hope to meet Brother Eduardo V. Manalo one day]
Jorge Becerril: I’ve never met Brother Eduardo, I have never greeted him personally, and I wanted that time for my parents to greet him personally. They could not because of so many people, and it was impossible because of their age to get close to him. But someday, if not in this life, we’ll meet in heaven.
Jorge Becerril: Dear Brother Eduardo V. Manalo, from San José, California, my name is Jorge Becerril. I want to—on behalf of my family, my fellow brethren in the Church, and Hispanic brethren, we thank you very much for the pastoral visitations you have conducted in different parts of the world. And we have the joy of seeing you in the local congregation of Fremont, California, in Fremont locale, en California. I thank you for you have visited us, to strengthen our faith, and for us to be assured that you care for each and every one of us.
Again, on behalf of the Hispanic brethren, my family, with all my heart, thank you so much for the care you have in strengthening the Church. Happy 7th anniversary of dynamism as Executive Minister. Thank you very much, brother, and someday, God-willing, I want to greet you, my parents as well, to greet and shake your hand in person. Thank you very much.
