[Apertura del programa]
[Video empieza]
Un montaje de clips de Kevin en su trabajo.
[Video termina]
Kevin Cortes: Estamos viviendo una situación muy difícil. Un cambio de paradigma…
Ha cambiado bastante muchas cosas. La gente tiende tener ese paranoia de que uno tiene coronavirus, o cualquier otra cosa. Hay autos, y gente caminando, pero es mucho menos de lo que era antes. La mayoría de las horas médicas fueron suspendidas y las mayorías de los médicos tienen que hacer como un trabajo de telemedicina.
Thea Cortes: Este es mi último año en el colegio que sería un cuarto medio. Y acá estamos en pensando en cómo voy a pasar mi curso este año.
Krest-Anne Cortes: Yo creo que en este sentido, esta pandemia nos dio la otra faceta de la vida que no conocíamos, es mejor tener un poquito de progreso que tener nada y cómo ayudarle en sentido de que las cosas negativas en cómo hacerlos ver en el lado positivo.
Angélica Fisher (narración): La incertidumbre que rodea al coronavirus ahora está redefiniendo la forma en que vivimos, trabajamos y estudiamos. Jóvenes profesionales y estudiantes como Kevin, Krest y Thea ahora se enfrentan a descubrir cómo navegar en este nuevo mundo. Me reuní con la familia Cortés en línea para hablar con ellos sobre cómo están lidiando con esta situación.
Kevin: Mi nombre completo es Kevin Cortes.
Angélica: Y como usted trabaja en una farmacia, por favor, díganos un poco de cómo se considera su trabajo como un trabajo esencial allí en Chile.
Kevin: Las farmacias no podemos cerrar. Nuestras fuerzas a los pacientes y nuestros usuarios porque somos lo único fuente de información de salud que esté más disponible para la gente en común.
Kevin: Yo vivo ahora aquí en Santiago de Chile. Voy en camino para trabajar en la Farmacia Comunal de San Miguel. Es una farmacia del gobierno de Chile, bajo de la jurisdicción de la corporación municipal de San Miguel. Esta como se ven, cómo cordón de peligro. Muchos accesos de ese parque o se a de ese plaza. Para que los niños especialmente y la gente no los utilice.
[Gráfico en pantalla]
Los días de semana, Kevin viaja de su casa a la farmacia comunitaria en San Miguel para su trabajo principal como asistente de farmacia.
Kevin: Esto es el Plano, o sea, el Plano Red de Metro de Santiago. (Metro: “Próxima Estación, Parque O’Higgins.”) En ese momento, en general, en días normales, esta calle está llena de gente, pero es mucho menos de lo que era antes. Como lo tenemos que hacer siempre, tenemos que desinfectar nuestras cosas, especialmente la mochila, cómo que veníamos de transporte público.
Angélica: A partir del 6 de mayo de 2020, el área más afectada en Chile es la región metropolitana de Santiago, donde se encuentra la capital. Cada fin de semana, Kevin viaja a la región metropolitana para trabajar en una farmacia privada en Las Condes, ayudando a los clientes a mantenerse saludables en medio de la crisis.
Kevin: Eso hoy día, es nuestro equipo de trabajo aquí en Farmacia Ahumada donde trabajo los fines de semana. Está también nuestro guardia de seguridad. Ahí está mi compañera Jessica, la jefa, la química farmacéutico en la farmacia, y mi compañero, Zo. Somos como el otro “front-liner” en esta situación porque, por ejemplo, en general los pacientes que tienen los síntomas del COVID-19 obviamente tienen que recurrir directamente a los Centros de Salud. Pero, hay casos que no son—no son respiratorios. Por ejemplo, dolor de cabeza, o otros problemas. Quizás los podemos solucionar con los medicamentos que no necesitan receta así evitar que recurran a estos centros.
TEXTO: Kevin vive con su familia en casa, donde sus dos hermanas, Krest-Anne y Thea, están lidiando con el impacto de COVID-19 en sus propias vidas. Especialmente en su educación.
Krest: “If you wait for perfect conditions, you will never get anything done”. (En Espanol) Esto lo descargue desde la página web de incmedia.org y es perfecto para motivarme cuando estoy estudiando.
Angélica: Con la situación en la que vivimos ahorita, ¿cómo ha cambiado la atmósfera en su vecindad o en la ciudad de donde usted vive?
Krest: Está un poco tensa igual hermana, porque todos tenemos miedos a contagiarnos de esta enfermedad ¿no?
[Gráfico en pantalla]
Krest-Anne es estudiante y estaría completando su tercer año a la Universidad de Chile.
Angélica: ¿Qué tipo de recursos han sido dados a los estudiantes a que ahora estudien en casa? Y ¿qué son cosas todavía no tienen?
Krest: Uno de los como—adversidades? por decirlo, unas complicaciones que tenemos en Chile es que la gran mayoría de las personas no poseen internet estable para poder estudiar. Lamentablemente no tienen sus propios computadores en casa no tienen tablets en donde pueden estudiar y no tienen internet. O sea si tienen datos móviles pero es limitado entonces si vas a estar en clase y en algún momento si es una clase de una hora y se te van a acabar los datos y ya tienes no tienes cómo acceder a las clases online. En mi caso ha sido muy, muy difícil, hermana, siendote sincera, porque mi internet en mi casa se pone poner bastante débil en el sentido de que somos dos estudiantes universitarios que están estudiando al mismo tiempo.
Angélica: En respuesta al virus, el gobierno chileno lanzó “Aprendo en línea”, una plataforma de aprendizaje en línea, que se asegura de que las descargas no agotaría los datos de sus planes. También se distribuyeron materiales impresos de aprendizaje para estudiantes en áreas con poca o ninguna conectividad.
Krest: Estoy leyendo los textos que me mandaron de la universidad para poder estudiar. Una medida que ha tomado el gobierno es que a través de canales de televisión nacionales van a tener programas especiales de estudios para estudiantes. Así de esta forma todos tenemos televisión en nuestra casa y por ejemplo mi hermana pequeña está en High School.
Thea: Este es mi último año en el colegio Y acá estamos en pensando en cómo voy a pasar mi curso este año. Esta situación, aparte de que los sentimos muy frustrados y cómo con tanta ansiedad, sientes como si “¿Qué vas a hacer? ¿Cómo voy a hacer esto?
Krest: Estudiar en la universidad ya es muy difícil, estando en el propio establecimiento; imagínate ahora que estás como sola en decirlo. Estás sola enfrentando todo eso.
Madre: Ese mi favorita pequeñita jardín, ese es mi “stress reliever”.
Krest: Tiene aqui cebollita, tiene cactus. Muchos cactus. Muchas flores. Bugambilias.
Madre: Bugambilias.
Angélica: ¿Qué cree usted con esta pandemia que Dios quiere que aprendamos durante este tiempo?
Kevin: Cada estudiante no solo está preocupando de sus estudios sino también de su familia, de cómo van a sobrevivir especialmente ahora que muchas no pueden trabajar por el tema de la pandemia. Para estar junto con nuestra familia, orar con nuestra familia, y hacer los servicios [de adoración] a pesar de distancia.
Krest: Entonces yo creo que en cierto sentido esta pandemia nos dio como la otra faceta de la vida que no conocíamos. Este es nuestro bella vista que tenemos ahí, como ven ahi el punto que está en medio es Torre Intel. Uno de los torres más emblemáticos o más famoso de Chile.
Angélica: ¿Cuáles son las bendiciones has podido ver durante esta situación?
Krest: Muchas, de hecho uno de muchos bendiciones que he recibido de nuestro señor Dios es que tengo a mi familia sanos y salvos.
Kevin: Últimamente, en los últimos tres años con trabajando en diferentes lugares, también estudiando en la universidad, hasta el momento no sé cómo estoy sobreviviendo, y ahora cómo desde cuando empezó todo esta situación aunque tengo un poquito de miedo. Pero, sé que estoy—que tengo a nuestro Dios a mi lado. Así que me siento que solo tengo que seguir, creyendo en Él, y todas las cosas, yo sé que me va a proteger de cualquier complicaciones o problemas, especialmente de esa pandemia. Sé que todos estos problemas, todos estos dificultades que vamos a experimentar, son las cosas que a nuestro Dios nos da para hacernos como más fuerte, porque los diamantes, los oros o otras—las joyas no son bonitas en su forma pura sino tienen que pasar en diferentes acciones o diferentes, como problemas entre otras cosas para hacerlo brillar, para hacerlo lucir como en su forma que todos conocemos como es una joya.
Angélica: A pesar de que el tiempo en cuarentena se alarga cada vez más, es importante recordar de que esta pandemia va a terminar y que con ello, seremos aún más fuertes. Nosotros podemos depender en nuestro Señor Dios, con Su ayuda. Y por eso, tenemos que aprovechar al máximo este tiempo que tenemos con nuestras familias y nuestros amigos, y juntos, podemos superar esto.
Gracias por ver.
____________________________________________________________________________
A New Normal In Santiago, Chile
[ENGLISH TRANSCRIPT]
Show Opening GFX
Kevin Cortes: We are living in a very difficult situation. A paradigm shift… A lot of things have changed. people tend to have this paranoia that one has the coronavirus or some other thing. There are still cars, and people walking, but it is much less than it was before. Most of the medical hours have been suspended and most of the doctors have to work in telemedicine.
Thea Cortes: This is my last year in school, which would be a half year. Here we are thinking about how I am going to pass my course this year.
Krest-Anne Cortes: In a sense this pandemic gave us another facet of life that we did not know. It is better to have a little progress than to have nothing and how to help you in those negative things in how to do them to see the positive side.
Angelica Fisher: The uncertainty surrounding the coronavirus is now redefining the way we live, work and study. Young professionals and students like Kevin, Krest, and Thea are now faced with figuring out how to navigate this new world. I caught up with the Cortes family from Santiago, Chile, to talk with them about how they are dealing with this situation.
Kevin: My full name is Kevin Cortes.
Angelica: And as you work in a pharmacy, please tell us a little bit how your work is essential there in Chile?
Kevin: Pharmacies cannot close. Our strength to patients and our users is that we are the only source of health information that is most available to ordinary people.
Kevin: I currently live in Santiago, Chile. I am on my way to work at the San Miguel Community Pharmacy. It is a pharmacy of the government of Chile, under the jurisdiction of the municipality of San Miguel. This is how it looks, how there’s a warning barrier. Many entrances to that park or to that plaza. So that kids especially and people can’t use them.
[On-Screen Graphics]
On weekdays, Kevin commutes from his home to the community pharmacy in San Miguel for his first job as a pharmacy assistant.
Kevin: This is the map, that is, the Santiago Metro Network map (Metro: “Next Station, Parque O’Higgins”.) At that time, generally, on normal days, the street is full of people. but it is much less than it was before. Like we always do, we have to disinfect our things, especially the backpack, since we come here by public transportation.
Angelica: As of May 6, 2020, the most affected area in Chile is the metropolitan region of Santiago, where the capital is located. Each weekend, Kevin travels to the metropolitan region to work at a private pharmacy in Las Condes, helping customers to stay healthy in the middle of the crisis.
Kevin: Today, it’s our work team here at Farmacia Ahumada, where I work on weekends. There is also our security guard. There’s my co-worker Jessica, the boss, the pharmacist chemist at the pharmacy, and my co-worker, Zo. We are like the other “front-liner” in this situation because, for example, patients who have the symptoms of COVID-19 obviously have to go directly to the Health Centers. But, there are cases that are not— are not respiratory. For example, headache, or other problems. Perhaps we can solve them with medicines that do not need a prescription so that we can avoid using these centers.
[On-Screen Graphics]
Kevin lives with his family at home, where his two sisters, Krest-Anne and Thea, are dealing with COVID-19’s impact on their lives. Especially on their education.
Krest: “If you wait for perfect conditions, you will never get anything done.” (In Spanish) I downloaded this from the incmedia.org website and it is perfect to motivate me when I am studying.
Angie: With the situation like we are living in now, how has the atmosphere in your neighborhood or in the city changed?
Krest: it’s a little tense just like, sister. We are all afraid of catching this disease, right?
VIDEO TEXT: Krest-Anne is a student and would have finished her third year at the University of Chile.
Angelica: What types of resources have they given to students who study at home now? And what things do they not have yet?
Krest: One of the like—adversities? so to speak, some complications we have in Chile is that the vast majority of people don’t have a stable internet to study. Unfortunately, they do not have their own computers at home, they don’t have tablets where they can study and they don’t have Internet. That is, if they have mobile data but it is limited, then if you are going to be in class and at some point if it is a one-hour class and your data is going to run out and you already have no access to your classes online. In my case it has been very, very difficult, sister, I feel sincerely, because internet at home can get quite weak in the sense that we are two university students who are studying at the same time.
Angelica: In response to the virus, the Chilean government launched “Aprendo en línea” (I learn online) an online learning platform, ensuring that downloads would not use up data from their data plans. Printed learning materials were also distributed for students in areas with little to no connectivity.
Krest: I am reading the texts that they sent me from the university to be able to study. One measure the government has taken is that through national television channels they will have special study programs for students, so in this way we all have television in our homes. For example, my little sister is in High School.
Thea: This is my last year in school, and here we are thinking about how I am going to pass my course this year. This situation, apart from how we feel very frustrated and so anxious, you feel like “What are you going to do? How am I going to do this? “
Krest: Studying in the university is already difficult, being in the establishment itself; imagine now that you are alone, to say the least. You are alone facing everything.
Mom: This is my favorite, my little garden, this is my stress reliever.
Krest: It has little onion here, it has cacti. Many cacti. Many flowers.
Mom: Bugambilias.
Angelica: What do you think (during this pandemic) God wants us to learn?
Kevin: Each student is not only worrying about their studies but also about their family, about how to survive, especially that many cannot work due to the pandemic issue. To be together with our family, to pray with our family, and to do [worship] services regardless of distance.
Krest: So in a sense this pandemic gave us the other facet of life that we did not know. This is our beautiful view that we have there, as you can see there the point that is in the middle is Intel Tower. One of the most iconic or famous towers in Chile.
Angelica: What blessings have you been able to see during this situation?
Krest: One of the many blessings that I have received from our Lord God is that I have my family safe and sound.
Kevin: Lately, in the last three years, with working in different places, and also studying at the university, so far I do not know how I am surviving, and now how since when this whole situation began, although I am a little scared. But, I know that I am — that I have our God by my side. I feel that I just have to continue, believing in Him, and all things. I know that He will protect me from any complications or problems, especially from that pandemic. I know that all of these problems, all of these difficulties that we’re going to experience, are the things our God gives us to make us stronger, because diamonds, gold or others — jewels are not pretty in their pure form but they have to go through different actions or different problems, among other things, to make it shine, to make it look like in its form that we all know as a jewel.
Angelica: Even as time in quarantine stretches longer and longer, remember that this pandemic will end, and we will all be stronger for it. Remember that we can always depend on our Lord God. Let’s make the most of our time with our family and friends, and get through this together.
Thanks for watching.
